Search participants
POST /thread/:id/searchParticipants
Searches for participants within a specific thread by display name or username. Returns matching user IDs excluding the current user and deleted recipients.
Request
Array of matching user IDs (max 50)